𣪊貞 2025-03-21
𣪊貞 ‖ 千海盜分千金之問題(一)
說例
本詩採用「對偶」,關於對偶的介紹,可參看下面這篇文章:
本詩三行爲一節,節內三行之間同位對偶。從第一行起,每隔兩行押韻(即所有奇數行入韻),四韻之後即轉韻。轉韻時採用類似舊詩「逗韻」的方式,在舊韻的下一行立即轉用新韻。前 33 行韻腳可表示爲:a•a / •a• / abb / •b• / b•b / cc• / c•c / •cd / d•d / •d• / dee /……(•爲無韻行)
武丁五夜五夢,每一夢他都問貞人𣪊卜夢。《千海盜分千金之問題》即武丁所做的五個夢之一,本詩爲該詩的第一部分,是武丁在夢中的發言辭。「海盜分金」是博弈論的經典問題,通行的版本是這樣:五個海盜正分配一百枚金幣,甲、乙、丙、丁、戊依次提出方案並表決。例如,首先由甲提一分配方案,五人票數過半(包括一半)則表決通過,按照方案執行;票數未過半則甲被扔進海裏餵魚,然後由乙提案,剩下四人表決,以此類推。假設每個海盜都聰明且理智,且在不損己的情況下必定損人,那麼誰的方案會被通過,具體又如何分金?這個問題的變形很多,解法則相似,有興趣的讀者可查閱資料。
2025.4.2
千海盜分千金之問題(一)
武丁:
海寰的不失者請棘圍,[1] 來自 儇目之變位[2] 者,何必迷人地入河, 來棘圍——[3] 我們:并非幻象。 并非觀光諸眾,同時回[4] 憶盡每場郵筒裝滿氧 的劫戰,千兇相 被公民辨劾作民族,谁知最初 乃群商?該章商 頌天啓彼自天 陟降的心靈:「皇矣上 帝抑買著同盟旅的[5] 背誓」無妄地羸尪[6] 的我們請也雙關尸體。 我們許多不測前數,卻只 對支點執迷,不及待, 切心啓錨去尋阿基米 德之點(黑洞觀測 同時就此中止), 這目標無窮小, 在南太某溝底,[7] 星球將奄一被撬舉, 而偉大科考義旅 卻重合我輩將來的刁墨![8] 相比庫克與[9] 大溪地嶼的金星凌日、觀測 者天文堡壘之構築, 此當世公佈的支點 豈非使人類更進深入? 何必潛入數萬里,人瑞 多變而最 終徵應最初之兆,彷徨 將點的經緯 度義賣未勝共工的顓頊,而 那昌意之嗣變悔,[10] 同伴盡受放逐 諸無終的循環內—— 吾人加深此經驗已多少年? 觭夢般杠杆[11] 無力對準吾顛倒于勑勒。不失[12] 者在懸感的依阿之船[13] 隻……中休息嗎?不, 如今潮汐之折亂 則星球必正升起,老 顓頊果終運用彼支點, 使理氣起始交換于天監的內熱,[14] 同因摩擦,千金自幽壑 浮出,千人全 面從險惡[15] 一問題;將之目擊 的絕對者, 面從問題無可之覬幸。 現當相對分金,假設 諸君皆聰辯,則必 須依次獻公計: 承蒙存亡無常,吾儕 各應得失几何?是齊 割、具實如基督或[16] 完美小小邏輯, 運轉自便的無損?其後 全體票票數過半即可一依, 不半者則劓刖淵沉。[17] 甲乙踵繼間,你豈忍 前人之禽貪…來支撐這大[18] 千之小戲,且只無端令我們 于其反撲之先, 亟侍在目的大登。[19]
[1] 棘圍:舊時科舉考場以荊棘圍試院,以防傳遞、出入以及放榜時士子喧噪;也指用荆棘圍成的特定場所。
[2] 儇目:xuān mù,以巾覆盖死者面目。 《荀子·禮論》:「始卒……設掩面儇目,鬠而不冠笄矣。」杨倞注:「《士喪禮》:幎目用緇,方尺二寸。」梁启雄释:「儇目,即《儀禮》之『幎目』也。《士喪禮》注云:『幎目,覆面者也。』」
[3] :同「速」。見包山楚簡 135 反:
左尹以王命告湯公:「舒慶告胃謂:苛冒、宣桓卯殺其兄𣅉:『之客𢾭捕得冒,卯自殺,之客或又執𬛤僕之兄,而舊久不爲𫦂斷。』君命速爲之𫦂斷,𲊱夏𬒵之月,命一執事人以至致命於郢。」
包山楚簡 135 反
[4] 觀光諸眾:借用自東浩紀《觀光客的哲學》:「觀光客正是郵政式的諸衆。」
[5] 皇矣上帝:《詩經·大雅·皇矣》:「皇矣上帝,臨下有赫。監觀四方,求民之莫。」
抑買:強行購買。韓愈《順宗實錄二》:「貞元末,以宦者爲使,抑買人物,稍不如本估。」
[6] 羸尪:léi wānɡ,瘦弱。陸游《病起雜言》:「壯夫一卧多不起,速死未必皆羸尩。」
[7] 南太:即南太平洋的簡稱。
[8] 刁墨:即墨刑,在受刑者額上刺字。田藝蘅《留青日札·文身》:「蓋《周官》有墨刑罰五百,故曰刁墨皂巾之民。」
[9] 庫克:即庫克船長(Captain James Cook),十八世紀英國海軍軍官、航海家、探險家。1769 年 6 月 3 日,庫克在首次環球航行途中,與數位科學家在南太平洋大溪地島觀測了金星凌日。金星凌日的觀測是推算日地距離的重要方式,需當時全世界科學家的團結與協作,於十八世紀人類科學有極重要的意義。
庫克與天文學家格林(Charles Green)所繪金星凌日圖
[10] 昌意之嗣:即顓頊,《山海經·海內徑》:
黃帝妻雷祖,生昌意。昌意降處若水,生韓流。韓流擢首、謹耳、人面、豕喙、麟身、渠股、豚止,取淖子曰阿女,生帝顓頊。
[11] 觭夢:殷人占夢之法。據夢之所得以占夢。《周禮·春官·大卜》:「掌三夢之法:一曰致夢,二曰觭夢,三曰咸陟。」鄭玄注:「杜子春云:觭,讀爲奇偉之奇,其字直當爲奇。玄謂當讀如諸戎掎之掎。掎亦得也,亦言夢之所得,殷人作焉。」
[12] 勑勒:chì lè,畫符唸咒以制服鬼神。段成式《酉陽雜俎·諾皋記上》:「鄭相在梁州,有隆興寺僧智圓,善總持勑勒之術,治邪理病多著效。」
[13] 依阿:曲從附順。
[14] 天監:《詩·大雅·大明》:「天監在下,有命旣集。」張衡《思玄賦》:「彼天監之孔明兮,用棐忱而佑仁。」
[15] 面從:當面順從。《尚書·益稷》:「予違汝弼,汝無面從,退有後言。」
[16] 齊割:平均分割。
[17] 劓刖:劓,割鼻之刑;刖,斷足之刑。
[18] 禽貪:如禽類一般貪於獵獲。《莊子·徐無鬼》:「夫仁義之行,唯且無誠,且假夫禽貪者器。」王先謙集解引宣穎云:「如禽者之貪得,猶貪漁也。」
[18] 在目:在眼前。魯迅《文化偏至論》:「況復掩自利之惡名,以福羣之令譽,捷徑在目,斯不憚竭蹶以求之耳。」
大登:大豐收。《管子·巨乘馬》:「百畝之夫,予之筴:率二十七日,爲子之春事,資子之幣。春秋,子穀大登,國榖之重去分。」
▮ 相𨳹 ▮