血肉苦弱 Ω ‖ 圣人之帹 feat.开国大典

--- Xian Cang Zai ---

这张作品是库克(Tim Cook)的书法老师 [1] 王冬龄(悟斋、大散草堂) 2016 年所书《逍遥游》,「书非书」[2] 是冬龄师长久的实验性观念,从先秦典籍到唐诗宋词,汉字将被写遍。有人认为悟斋是「非语义」(asemic)的,[3] 虽然宣纸上还停留着难以辨识的古典文本,但其考验的不再是我们的认字能力,而是我们的想象力了。

圣人之帹 feat.开国大典

案语

这是一部影像诗,作者牛金牛,是 Ta 对中华第二共和国 73 周年国庆的「献礼」,2022 年 10 月 8 日推送于鱻蒼載公众号(现已被封号),几小时后被删;同月 16 日自查后再推送,也未免于难。不知道何时代,这部纯文学的影像诗会不再是一种冒险,作为观众,至少我可以思考这样一个假设:「他」(毛泽东)是否必然作为一个男性出现在历史中?「他」有没有可能是女性?平行时空中我们是否有了真正幸福的历史,或者怎样的历史?尽管大多数观众会认为,这无关于当代中国的本质,而这一假设至少在牛金牛的影片中成为了事实。

但这部作品仍旧是诗歌,而不是影像,只是太考验苦弱的读者的耐心,但它必会回到阿美西亚人的诗学讨论之中。但不要只读台词,更要相信影像的力量。至少「他」可能是一位女性,这不只是女性主义者、也是所有「抱住想象力」的「人民」应该去想象的。

该部影像诗由牛金牛发布在油管上,链接地址为——

https://youtu.be/V3dX1nV1VgM

影像资源也上传至百度网盘与夸克网盘,供无法科学上网的观众获取——

百度网盘

https://pan.baidu.com/s/1r2BrXXIwe3RJZjkUEf2Ltg?pwd=s8lb

夸克网盘

https://pan.quark.cn/s/83ab1b16967a

《圣人之帹 feat.开国大典》剧照之一.png

《圣人之帹 feat.开国大典》剧照之一

作品信息

片名

圣人之帹 feat.开国大典

剧本

牛金牛

配音

女土蝠  饰  毛泽东

牛金牛  饰  林伯渠

制作时间

2022 年 10 月 7 日

《圣人之帹 feat.开国大典》剧照之二.png

《圣人之帹 feat.开国大典》剧照之二

《圣人之帹 feat.开国大典》剧本

以下文本仅仅为作品台词,供观影者参考,完整的影像诗是这部影片本身。

林伯渠:

圣人之帹[1]皱缩于扶弱的駎[2]

毛泽东:

[3]之光
却女于卜辞吹拂
雵雵[4]一枚浨[5]赛
由咮[6]毒签名

林伯渠:

先知之疦[7]的会饮

毛泽东:

为随机的痄疨[8]史而升舵的啉[9]的皎洁
磨碎无癹[10]的客人当他垂向箕山[11]之韽[12],
如果已有丿[13]年,才是被闻尽身高与磔[14],
飞行与糪[15]都将开始而痒痒的眉边熆[16]
是献上盲人的貜父[17]
使交换者说:斣[18]鸣不已,
使近睩[19]楼台中的十二佾[20]
忍一亿只手的蹩躠[21]为仁,
十户长以一只救出地图的歒赥[22],焋[23]之啈[24]
合上殈[25]、枵[26],在诺言竲[27],在变屙的羝乳[28]之秋,
子为螣[29]隐后真将䏉䏉[30]而笑,
甚至伪衵[31]中羞怯的粘土,以敲门羷[32]的耐心
不引向回砡[33]是岸前的仁者觷动[34],
甚至附近的蘸甲[35]之真,并非或未脱掉翇[36]
卷走豑[37]的噪音并说:
其胎窢然[38],
与某个臦[39]的尽头之伣[40],
不閍[41]了三维边裸 NFT[42]
顺穛[43]而摸偯[44],偏裻之衣[45]分散成埽[46]的故乡、
庘[47]之乳、无敌婻[48]之垂向
隔墙有腤[49],长度边祃[50]般观察
疰夏[51]宣言而因
无趛[52]的对准而公然的开始之
樾[53],被馵[54]色沉思。

《圣人之帹 feat.开国大典》剧照之三.png

《圣人之帹 feat.开国大典》剧照之三

大散草堂尚有「银盐书法」[4],即以显影液写于相纸之上,之后冲洗而成。此为其 2013 年所成《无礙》。流涎,他获得了涂抹影像的权力,只是他必须暂时变成盲人(深红色的暗房里几乎无法视物 [5]),在 2021 年,他已经戴上 VR 眼镜,[6] 而我呢,还在为开国大典的银盐性发愁。

[1]帹:shà,覆盖面目的巾帕。
[2]駎:zhòu,(马)赛跑。
[3]蓌:cuò,半跪半蹲。
[4]雵雵:yāng yāng,(白云)兴起的样子。
[5]浨:lǎn,梨汁。
[6]咮:zhòu,指像鸟嘴一样的东西。
[7]疦:xuè,疮里空。
[8]痄疨:zhà yǎ,疮不愈合。
[9]啉:lán,饮酒一巡为啉。
[10]癹:bá,用脚踏平草。
[11]箕山:《艺文类聚·隐逸上》:许由,字武仲,尧舜皆师之,与齧缺论尧而去,隐乎沛泽之中,尧舜乃致天下而让焉。曰:「十日并出,而爝火不息,其光也不亦难乎。夫子为天子,则天下治,我由尸之,吾自视缺然。」许由曰:「吾将为名乎,名者实之宾,吾将为宾乎。」乃去。宿于逆旅之家,旦而遗其皮冠,巢父闻由为尧所让,以为污,乃临池水而洗其耳。池主怒曰:「何以污我水!」由乃退而遁耕于中岳,颖水之阳,箕山之下。
[12]韽:ān,钟声(声音)微小难辨。
[13]丿:piě,汉字主要笔画之一,自右上向左下斜。
[14]磔:zhé,古代祭祀时分裂牲畜肢体。
[15]糪:bó,半生半熟的饭。
[16]熆:hé,吹火。
[17]貜父:jué fù,大猿。《尔雅·释兽》:貜父善顾。
[18]斣:dòu,交换物相等。
[19]睩:lù,眼珠转动。
[20]佾:yì,古时乐舞的行列。
[21]蹩躠:bié xiè,尽心用力貌。《庄子·马蹄》:及至圣人,蹩躠为仁,踶跂为义,而天下始疑矣。
[22]歒赥:tì xī,儿童喜笑的样子。
[23]焋:zhuàng,装米入甑。
[24]啈:hèng,表示厉害、发狠的声音。
[25]殈:xù,鸟卵未孵而裂开。
[26]枵:xiāo,木根空。
[27]竲:céng,没有顶盖的楼台。
[28]羝乳:羝,dī,公羊。《汉书》记载苏武:单于愈益欲降之,乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧齧雪与旃毛并咽之,数日不死,匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归。
[29]子为螣隐:螣,téng,古代传说中一种能飞的蛇。《论语·子路》:孔子曰:「吾党之直者异于是。父为子隐,子为父隐,直在其中矣。」
[30]䏉䏉:zhēn zhēn,牛马动耳貌。
[31]衵:rì,贴身的内衣。
[32]羷:liǎn,角卷三匝的羊。
[33]砡:yù,(叠石)与头齐。
[34]仁者觷动:觷,xué,把兽角加工成器具。《坛经》:时有风吹幡动。一僧曰风动,一僧曰幡动。议论不已。惠能进曰:「非风动,非幡动,仁者心动。」
[35]蘸甲:酒斟满,捧觞蘸指甲,表示畅饮。
[36]翇:fú,古代祭祀时跳舞人手中所拿的用羽毛做的舞具。
[37]豑:zhì,爵(古代一种礼器)的顺序。
[38]窢然:huò rán,逆风声。《庄子·天下篇》:「其风窢然,恶可而言。」
[39]臦:kuáng,违背。《说文解字》:从二臣相违。
[40]伣:qiàn,古代船上测风向的羽毛。
[41]閍:bēng,宫中门。
[42]NFT:全称为 Non-Fungible Token,指非同质化通证,实质是区块链网络里具有唯一性特点的可信数字权益凭证,是一种可在区块链上记录和处理多维、复杂属性的数据对象。
[43]穛:zhuō,早收的谷。
[44]偯:yǐ,哭的余声。
[45]偏裻之衣:裻,dú,衣背缝。《史记·赵世家》:王梦衣偏裻之衣,乘飞龙上天,不至而坠,见金玉之积如山。
[46]埽:sào,旧时治河,将秫秸、石块、树枝捆扎成圆柱形用以堵口或护岸的东西。
[47]庘:yā,屋欲坏也。
[48]婻:nàn,小肥。
[49]腤:ān,古代烹调法,把盐、豉、葱等与肉或鱼一起煮。
[50]祃:mà,古代行军在军队驻扎的地方举行的祭礼。
[51]疰夏:zhù xià,中医指发于夏令的季节性疾病,症状是微热食少,身倦肢软,渐见消瘦。
[52]趛:yǐn,低头快走。
[53]樾:yuè,路旁遮阴的树。
[54]馵:zhù,后左脚白色的马。

心经》为王冬龄 2015 年在大英博物馆现场所写,既是「乱书」与「巨书」,也是某种「行为书写」。三联宣纸宽达 4 米,一张小广场,一套小典,一个人在其中运动,我感受到了极强的身心健康。玄奘譯《般若波羅蜜多心經》全文:

觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色;色即是空,空即是色。受、想、行、識,亦復如是。 舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減,是故空中無色,無受、想、行、識;無眼、耳、鼻、舌、身、意;無色、聲、香、味、觸、法;無眼界,乃至無意識界;無無明,亦無無明盡;乃至無老死,亦無老死盡。無苦、集、滅、道,無智亦無得,以無所得故。菩提薩埵, 依般若波羅蜜多故,心無罣礙,無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦、揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。

--- Xian Cang Zai ---

血肉苦弱Ω.png

血肉苦弱 Ω | 影像詩寫作計畫,或成本更低的説法:「詩學實驗」。絕對不願將影像詩作為媒介之間的融合、跨越、拼貼,而更關心敘事性在詩中的湧現,而意識到某種急促的、未來的敘事詩在文本內部已無法完成,它必須使自身變成影像/偽電影,技術才能整合進不斷更新的無產階級的生產。

鱻蒼載.png

鱻蒼載 | 「鱻蒼載」的隱語/鴘轉為魯迅所發機,鱻與新,蒼與青,載與年,全是潘諾西亞人的幻覺,不是任務,而是悬亙的準備,向著彌賽亞的腳踵、阿美西亞人的語言僭主、共和囻。

--- Xian Cang Zai ---

贊賞碼.png

眷注與贊賞 | 眷注與贊賞(¥)也關乎「鱻蒼載」的持存,「鱻蒼載」是一處游離的個人網站,幾乎只關心文學,而在此時代,卻并不例外地成爲了「數字難民」,姑且忍受這樣驕稚的形容。那些自便的、但封閉、敞視于威柄的内容平臺於是必須被放棄,於是來建立此迂折,未來正不知去向何處。

$ 其他贊賞渠道:Ko-fi

@ 电子邮箱: liquziii@gmail.com

฿ Bilibili 频道: 李去兹

₸ YouTube 频道:Linomo Danvatan

⁜ 微信交流群:lido1122

注释


  1. 「Apple CEO Tim Cook learns Chinese calligraphy from professor Wang Dongling in Hanghzou yesterday.」见 Apple CEO's calligraphy lesson ↩︎

  2. 「新世纪以来,他在中国美术学院创建了现代书法研究中心,发起了“书非书:国际现代书法艺术节”,力倡书法的开放性实验,让书法这门古老的艺术融入当代艺术的世界。“书”与“非书”是中国书法守正创新的辩证两极——“书”是指书法的道统与文化根基,需要“守其正”;“非书”是书法的开放空间与创造可能,需要“日日新”。经过十余年的发展,“书非书”已成为国际书写艺术最重要的跨领域交流平台。」见高世名: 书法的源头活水 ——冬龄先生的“书非书” ↩︎

  3. 「His art is often characterized as illegible, or “asemic.” The term asemic is problematic, in that it implies a writing that is empty of meaning.」见 Travis Jeppesen: CREATIVE WRITING: Travis Jeppesen on Wang Dongling at the British Museum ↩︎

  4. 「不知从何时开始,王冬龄尝试着在暗房深红色的灯光下书写,于光洁的相纸上留下时间的踪迹。在暗房中书写,显影液的化学作用、笔锋在相纸上的流动以及感光的效应,这若干元素共同塑造了这个新的物种“银盐书法”。这是没有前置对象与拍摄过程的摄影,在黑暗中书写、在光亮处现形,这不是製像,而是显影。」见高士明: ​变乱书—王冬龄的实验报告 ↩︎

  5. 「银盐书法大多需要在暗房中书写,由于光线很暗,大半要靠感觉来书写。」见 展览|书非书:王冬龄 ↩︎

  6. 「据王冬龄教授称,他在 2021 年用 VR 技术再次书写了庄子的《逍遥游》,在这次展览中也进行了 VR 书法的表演。」见赵俊峰评谈: VR书法是啥?王冬龄书法展宣称用过VR技术,并非新东西 ↩︎